Übersetzen Spanisch Arabisch مشاريع إقليمية مشتركة

Spanisch

Arabisch

Los centros regionales son empresas conjuntas entre la Dirección de Políticas de Desarrollo y las direcciones regionales respectivas, y se administran conforme a una matriz.

إن المراكز الإقليمية مشاريع مشتركة بين مكتب السياسات الإنمائية والمكاتب الإقليمية ذات الصلة، وهي تدار بطريقة مرتبطة شبكيا.
Una característica distintiva de la Nueva Alianza es el doble enfoque de su proceso de aplicación que comporta, por un lado, que los gobiernos asuman la responsabilidad de ejecutar los programas de la NEPAD en el plano nacional mientras que, por otro, las comunidades económicas regionales, o cuando proceda, empresas mixtas creadas por los gobiernos, son los instrumentos preferidos para ejecutar los proyectos acordados de ámbito regional o subregional.

ومن السمات التي تميز الشراكة الجديدة نهجها مزدوج المسار في عملية التنفيذ: فالحكومات الوطنية تتحمل مسؤولية تنفيذ برامج الشراكة الجديدة على الصعيد الوطني، بينما تشكل الجماعات الاقتصادية الإقليمية، أو المشاريع المشتركة بين الحكومات الوطنية عند الاقتضاء، الوسائل المفضلة لتنفيذ ما يُتفق عليه من مشاريع ذات أبعاد إقليمية أودون إقليمية.